Dobro došli! Herzlich willkommen!

Na pohod sv. Mikule 7.12.2025. su roditelji naše dice organizirali "Punčštand" za slobodovoljni dar za našu školu. Lipa svota od

€ 1.420,-- se je sada predala direkciji. Srdačna HVALA za ov velik angažman. Pinezi te se koristit za sve školarice i školare!

Beim Beschuch des Hl. Nikolaus am 7.12.2025 haben die Eltern unserer Schulkinder einen Punschstand organisert. Die Einnahmen der Freien Spenden wurde der Schule gewidmet und nun auch der Direkton übergeben. Herzlichen DANK an alle Helfer:innen und Unterstützer:innen. Das Geld kommt allen Schulkindern zugute. 

U četvrtak smo skupa sa čuvarnicom pozdravili novoga farskoga moderatora Marko Zadraveca. Veselimo se svi na lipu suradnju s njim.

Am Donnerstag haben wir gemeinsam mit dem Kindergarten den neuen Pfarrmoderator Marko Zadravec begrüßt. Wir freuen uns alle auf eine schöne Zusammenarbeit. 

Prvi školski dan smo počeli pred školom, kade je nova ravnateljica Nadja Schmidt pozdravila dicu i roditelje. Predstavila je i novu kolegicu Nicole Rainer. Po tim smo kratko prošli u školu i smo se onda otpravili skupa s dicom čuvarnice u crikvu. Veselimo se na lipo novo školsko ljeto.

Den ersten Schultag haben wir mit Bravour gemeistert. Unsere neue Schulleitung Nadja Schmidt begrüßte die Kinder und Eltern vor der Schule. Dabei stellte sie auch die neue Lehrerin Nicole Rainer vor. Anschließend gingen wir kurz in die Schule und machten uns dann gemeinsam mit den Kindergartenkindern auf in die Kirche. Wir freuen uns auf ein tolles neues Schuljahr.

Srijedu 25.6.2025 su naši školari i školarice razveselili stanovnike staračkoga doma. Jačkami i igrom pripetenja iz biblije su oblikovali pol ure u društvenoj dvorani. Svi stanovniki su se jako veselili pohodu i srićno sudjelovali.

Am Mittwoch den 25.6.2025 haben unsere Schüler:innen die Bewohner:innen der Seniorenpension erfreut. Mit Liedern und einem Gleichnis aus der Bibel gestalteten die Kinder eine halbe Stunde. Die Bewohner:innen haben sich sehr gefreut und auch voller Freude mitgemacht.

Četvrtak, 4.6. je se održalo 33. dičje shodišće u našem selu. Prik 350 dice iz cijeloga Gradišća je došlo da skupno svečuju sv. mašu i se zabavljaju! Hvala svim malim i velikim, ki su pomagali!
Am Donnerstag dem 4.6. fand in unserem Ort die 33. kroatische Kinderwallfahrt statt. Mehr als 350 Kinder aus dem gesamten Burgenland sind gekommen, um gemeinsam die Hl. Messe zu feiern und eine schöne Zeit zu verbringen. Danke an alle kleinen und großen Helfer!

Naši dani plivanja su bili jako uspješni. Svi su se jako trudili i napredovali. Jako moremo gizdavi bit na naše školarice i školare!

Unsers Schwimmtage waren sehr erfolgreich. Alle haben fleißig teilgenommen und Fortschritte gemacht. Wir können sehr stolz sein!

Srijedu, 12.3.2025. se je u KUGI u Velikom Borištofu priredio RECITAL Hrvatskoga kulturnoga društva u Gradišću. Sudionice i sudioniki su prezentirali žiriji jednu slobodno izabranu i jednu obaveznu pjesmicu. Zadiljeni su bili u razlićni kategorija - po školskom stepenu. Osnovnu školu Pinkovac su zastupale školarice 3. i 4. stepena.

Naša Julijana Knor je u kategoriji 3. stepena osvojila fantastično 1. mjesto.

Čestitamo svim sudionicam i sudionikom, a osebujno našoj Julijani! Jako smo gizdavi!

Am Mittwoch, dem 12.3. fand in der KUGA in Großwarasdorf der Rezitierwettbewerb des Kroatischen Kulturvereins im Burgenland statt. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mussten je ein selbst gewähltes sowie ein vorgegebenes Gedicht einer Jury vortragen. Dabei wurden sie in Kategorien - nach Schulstufe - eingeteilt. Die VS Güttenbach wurde dabei von den Mädchen der 3. und 4. Schulstufe vertreten.

Unsere Juliana Knor sicherte sich in der Kategorie der 3. Schulstufe den 1. Platz.

Wir gratulieren allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern und besonders unserer Siegerin. Wie sind sehr stolz auf diese Leistung!

Petak, 28.2. su čuvarnicu i školu pohodili Hajdenjaki iz sridnjega Gradišća. Skupa s dicom su svirali, jačili i tancali i dica su mogla upoznat instrumente tamburice, nošnju i neke folklorne korake. Hvala vašem pohodu!

Am Freitag dem 28.2. haben und die Hajdenjaki besucht. Die Kindergarten- und Schulkinder konnten Tamburizzamusik, Gesang und Tanz miterleben und mitmachen. Ebenso lernten sie die Instrumente des Tamburizzaensemble sowie die Volkstracht kennen und erlernten einige einfache Tanzschritte. Danke für den Besuch!

Prvopričesniki se pripravljaju na križni put!

Die Erstkommunionskinder bereiten sich auf den Kreuzweg vor!

U nedilju,  16.2. su se naši prvopričesniki predstavili svojom temom "jezuš - pastir dobri" u crikvi.

Am Sonntag,  dem 16.2. stellten sich die Erstkommunionskinder mit ihrem Thema " Jesus,  der gute hirte " in der Kirche vor.

Petak, 10.1.2025. je naša škola bila na jur 3. skijaškom danu u Mönichkirchenu. Školarice i školari su dobro napredovali vožnju na skija i su imali veliko veselje. Ukupno s popratnimi osobami smo bili 55 ljudi i zvanaredno lipo vrime je bilo.

Am Freitag, dem 10.1.2025 fand bereits der 3. Skitag unserer Schule in Mönichkirchen statt. Die Schülerinnen und Schüler haben große Fortschritte gemacht und hatten viel Freude. Gemeinsam mit den Begleitern der Kinder waren 55 Personen dabei und hatten eine schöne Zeit.