OŠ PINKOVAC VS GÜTTENBACH

Dobro došli - Herzlich willkommen

TOP na posjetu / TOP zu Beschuch

Posjetili su nas neki člani TOP-a i su predstavili tamburicu i društvo.

Wir wurden von einigen Mitgliedern des TOP besucht. Sie haben uns über die Tamburizza und das Orchester informiert.

HVALA!!!

Početak novoga školskoga ljeta / Beginn des neuen Schuljahres

4.9.2023 se je i u Pinkovcu opet oživila osnovna škola. 23 dica ovo školsko ljeto pohadjaju naše dva razrede. Otvorilo se je ljeto sv. mašom u seoskoj crikvi.

Am 4.9.2023 erwachte unsere Schule wieder aus der Sommerpause. 23 Kinder, aufgeteilt auf 2 Klassen, beleben das Gebäude und bereiten sich auf die Zukunft vor. Am ersten Schultag fand auch der Eröffnungsgottesdienst statt.

Prva sv. pričest / Heilige Erstkommunion

Na Majkin dan su se naša Johanna i naš Fabio po prvi put pričestili. Imali smo jako lip dan. Od srca čestitamo i željimo sve najbolje na Vašem putu!

Am Muttertag durften Johanna und Fabio das erste mal Jesus in der Hl. Kommunion empfangen. Wir hatten einen sehr schönen Tag. Wir gratulieren und wünschen für Euren weitern Weg alles Gute!

Pinkovski školari su bili uspješni kod 14. Recitala za školare

Hrvatsko kulturno društvo je srijedu priredilo 1. dio Recitala u Kugi u Velikom Borištofu, na kom je diozelo 7 školaric i školarov iz osnovne škole Pinkovac. Pratila je dicu razredna učiteljica Gerti Wukovits. Obavezne pjesmice, ke su dica morala naučiti napamet i recitirati, su bile od pokojnoga Joške Weidingera. Drugu pjesmicu je svako dite izibralo po svojoj volji. Recital je zadiljen u dvi kategorije: kategorija A je za početnike, kim hrvatski nije materinski jezik. Kategorija B je za dicu, ka znaju govoriti hrvatski i znaju odgovoriti na pitanja žirije. U ovoj kategoriji su morala i čitati iz knjige „Mali ja sam ja“ i odgovarati na pitanja k tekstu ove knjige. Milo Arth, školar 4. razreda, dobio je 1. mjesto u kategoriji 1A 4. razred. Milo je predao obaveznu pjesmicu od Joške Weidingera „Draga mama!“ na jako ljubezan i čutljiv način. Kao drugu pjesmicu izibrao je pjesmicu „Ne na kvar“ od Mate Meršić Miloradića, ku je vrlo izražajno predao. Anna Novoszel dobila je 2. mjesto u kategoriji 1A 3. razred. Iste pjesmice je i Anna predavala na nje poseban i izražajan način osobito u nje mimiki i gestiki. Veselimo se s našimi dobitniki! Čestitamo!

Skijaški dan / Skitag 2023.

Bili smo na skijaškom danu 13.1.2023. Naš cilj je bio Mönichkirchen, kade su se dica dobro zabavljala na snigu! Am 13.1. waren wir am Skitag in Mönichkirchen. Die Kinder konnten sich auf den Skiern austoben und hatten viel Spaß.

Adventske nedilje / Adventsonntage

Školarice i školari oblikuju jedan dio sv. maše.

Die Schülerinnen und Schüler gestallten die Euchatistiefeiern mit.

Skupna svetačna sveta maša na žetvenu zahvalnicu.

Dica OŠ su čitanjem i skupnim jačenjem s dicom iz čuvarnice oblikovala sv. mašu.

Novo školsko ljeto se je počelo

Tamburica / Tamburizza

I u našoj školi se podučava tamburica.

Auch an unserer Schule gibt es Tamburizzaunterricht!

Školarice i školar prvoga stepena / Schülerinnen und Schüler der ersten Schulstufe

Ovo ljeto je u našoj školi počelo 8 prvorazrednikov.

Unsere 8 Tafelklassler.

Učnja u lozi / Waldpädagogik

12.4.2023.

Protuliće u lozi - Der Frühling im Wald.

Ov put smo prebavili vrime u našoj lozi kod škole. Iskali smo znake protuliće. Našli smo puno znakov i opet smo se čuda naučili. Pratio nas je i tim ORF-a Gradišće, ki će sastaviti prinos za emisiju "Dobar dan, Hrvati".

Dieses Mal waren wir wieder im Wald bei der Schule und haben den Frühling gesucht. Wir haben ihn in vielfältiger Art und Weise entdeckt und wieder sehr viel gelernt. Wir wurden von einem Kamerateam des ORF begleitet. Es wird ein Beitrage in der Sendung "Dobar dan, Hrvati" zu sehen sein.

Križni put za dicu

Petak, 17.3.2023. su dica OŠ oblikovala križni put u farskoj crikvi. Moleči i jačući su tako sprohadjali Jezuša na njegovom teškom putu.

Neuromotorik - Testung

Pred prazniki su naša dica sudjelivala na neuromotoričnom testiranju. Bili smo jako gizdavi na dicu!

Vor den Ferien haben unsere Kinder an der neuromotorischen Testung teilgenommen. Wir waren sehr stolz!

Hvala / Danke CarStudio Süd GmbH i općini na privozu / für die Fahrt nach Neuberg und retour!

HVALA / DANKE

Hvala našim obrtnikom, ki su platili bus za sikjaški dan! Danke an die Gewerbetreibenden, die den Bus für den Skitag gesponsort haben!

Pohodili smo veterinarku Aleksandru Huck u njenoj ordinaciji.

Skupna sveta maša na prvi školski dan

Novi tim / Neues Team

Ovo ljeto OŠ Pinkovac ima novi učiteljski tim. S liva: Martin Omischl, Evgenia Jandrisovits, Lara Kirisits, Dominik Tallian

Sumsi-Cup 2023

9.5. smo skupa OŠ Nova Gora sudjelivali kod nogometnoga turnira za osnovne škole kotara Veliki Grad. Zvanaredno lipo je bilo i uživali smo u igra naših nogometašev. Čestitamo 5. mjestu!

Am 9.5. fand in Eberau der heurige Sumsi-Cup statt, bei dem die VS des Bezirks Güssing im Fußball gegen einander antraten. Wir waren gemeinsam mit der VS Neuberg vertreten und erreichten den guten 5. Platz. Wir gratulieren!

Učnja u lozi / Waldpädagogik

26.1.2023.

Učnja u lozi - na slijedi dabra.

Waldpädagogik - Auf den Spuren des Bibers.

Opet smo se učili o prirodi u prirodi. Istraživali smo životni prostor dabra u Pinkovcu. Jako čida smo vidli, čuli, našli i se naučili!!!

Wieder haben wir etwas über die Natur in der Natur. Wir haben den Biber ins seinem Lebensraum besucht und vieles entdeckt, gesehen, gehört und auch gelernt!

Hvala / Danke Daniela Grünauer,

općinskim djelačem

i CarStudioSüd

Izlet u Grac / Ausflug nach Graz #talents4climate

Skupa s OŠ Nova Gora smo obavili dopodne u Gracu, kade smo si mogli pogledati mogućnosti o štičenju okoliša i boljega korišćenja resursov. Gemeinsam mit der VS Neuberg verbrachten wir einen Vormittag in Graz und haben gesehen, wie man die Umwelt schützen und Ressourcen schonen und wiederverwerten kann.