Schulprofil --- profil škole

• Unsere Schule ist eine regionale Bildungsstätte, welche die Vermittlung einer breiten Allgemeinbildung und der Mehrsprachigkeit zum Ziel hat.
  Naša škola je regionalno mjesto za obrazovanje, ka ima za cilj pružiti široko opće obrazovanje i većjezičnost.

• Die relativ kleine, „familiäre“ Schülerzahl wollen wir für ein freundliches und offenes Schul- und Lernklima nützen. Nach dem Motto: „Klein aber fein“.
  Koristimo relativno mali broj dice za prijateljsku i otvorenu školu. Naš moto je: „Mali smo nek, ali fini!“

• Wir stellen hohe Anforderungen an den Lernwillen und die Leistungsbereitschaft unserer Schülerinnen und Schüler.
  Imamo visoko potribovanje prema volji za učenje naših školaric i školarov.

• Es ist uns wichtig, dass die aktive Mitarbeit und das Engagement der Lehrenden und Lernenden über die Unterrichtsarbeit hinausreicht.
  Važno nam je aktivno sudjelovanje i predanost učiteljic i učiteljev kao i školaric i školarov.

• Für unser Kollegium ist es von großer Bedeutung, sich um eine positive Atmosphäre der Zusammenarbeit zu bemühen. Dabei ist ein Teamgeist unabkömmlich!
  Važno je širiti pozitivnu atmosferu suradnje. Djelovanje u timu je jako važni stup.

• Wir sind uns einig, dass Partnerschaften mit den Eltern, dem Kindergarten und den örtlichen Vereinen einen Mehrwert für die Kinder bedeuten und die soziale Entwicklung des Kindes fördern.
  Partnerstvo s roditelji, čuvarnicom i lokalnimi društvi ima dodatnu vridnost za dicu i pomaže ditetu se uključiti u jednoj društvenoj zajednici.

• Die Schülerinnen und Schüler erwarten von der Schule den Einsatz moderner Medien und offene Lernformen.
  Školarice i školari očekuju od škole koristenje najnovijih medijov i modernih sredstav učenja.

• Wir sind bereit, ein Gesundheitsbewusstsein zu entwickeln und bewusst gesund zu leben.
  Pripravni smo razvijati zdravstvenu svist i živiti zdravo.

• Das Hinführen der Schülerinnen und Schüler zu Weltoffenheit, Kritikfähigkeit, Toleranz, sozialem Engagement und Verantwortlichkeit für sich und die Umwelt ist uns ein wesentliches Anliegen.
  Peljamo školarice i školare na put da budu kozmopolitski, kritični, tolerantni, društveno angažirani i odgovorni prema sebi i okolici.

• Wir sind bereit, uns sowohl fachlich als auch in Hinblick auf neue Lehr- und Lernmethoden ständig weiterzubilden und unsere Unterrichtsarbeit kritisch zu reflektieren.
  Pripravni smo biti profesionalni i se stalno učiti dalje. Obzir zeti na nove metode podučavanja i učenja isto tako kritički promišljati našu nastavu.